When you click the paperclip to attach a file to a message or not for a candidate the following pop up will populate. 

In the above image you can see the it is set to custom files which will sometimes not show any items. To resolve this you will need to select "All Files" instead of Custom Files as seen below.